|
Welcome to the YorkieTalk.com Forums Community - the community for Yorkshire Terriers. You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. You will be able to chat with over 35,000 YorkieTalk members, read over 2,000,000 posted discussions, and view more than 15,000 Yorkie photos in the YorkieTalk Photo Gallery after you register. We would love to have you as a member! Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today! If you have any problems with the registration process or your account login, please click here to contact us. |
|
| LinkBack | Thread Tools |
09-20-2008, 04:02 PM | #1 |
Little Pink Houses Donating Member Join Date: Jul 2008 Location: Burbank, California USA
Posts: 1,031
| I got her paperwork...in Portugeese!! If anyone knows this beautiful language and can help me translate, I would appreciate it!! Last edited by IndianaGirl; 09-20-2008 at 04:04 PM. |
Welcome Guest! | |
09-20-2008, 04:04 PM | #2 |
Donating YT 11K Club Member | I could prob. understand some of it but not all. There are a few members from Brazil here that may help you. edit: its too small to read
__________________ Primrose, Teddy..RIP, Livie..RIP, And can never forget my duo Sophie and London, Run in Peace <3 |
09-20-2008, 04:18 PM | #3 |
Senior Yorkie Talker Join Date: Oct 2007 Location: Hoover, AL
Posts: 132
| Try Babel Fish....I think it has Portuguese.... Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation
__________________ Susan Max Eli Amelia |
09-20-2008, 04:20 PM | #4 |
Donating YT 3000 Club Member Join Date: Sep 2007 Location: Florida/Canada
Posts: 5,514
| Hon, that is not a problem with akc.. I just gave them a copy of maravilhosa's papers like that and they sent me her akc papers.. if you need any other help on this.. just ask me.. anne |
09-20-2008, 04:28 PM | #5 | |
Little Pink Houses Donating Member Join Date: Jul 2008 Location: Burbank, California USA
Posts: 1,031
| Quote:
| |
09-20-2008, 05:11 PM | #6 |
Donating Yorkie Yakker Join Date: Feb 2006 Location: Louisiana
Posts: 107
| Is this a maltese that you bought?
__________________ Victoria Baxter Kelly: |
09-20-2008, 05:12 PM | #7 |
Little Pink Houses Donating Member Join Date: Jul 2008 Location: Burbank, California USA
Posts: 1,031
| She is a "replacement" from the vet that accidently killed my Jezebel. I have no idea what she cost, unless this paperwork shows it? |
09-20-2008, 05:39 PM | #8 |
Yorkie Yakker Join Date: Aug 2008 Location: Miami, FL, USA
Posts: 25
| Hi IndianaGirl, I am from Brazil and I speak Portuguese. This is a document from what would be a " pre-certificate" to get the AKC from Brazil, especifically from the city of Curitiba, Parana State. PLease note that this is free translation !! Here goes: Name : Linda de Hakaway Registration #: PRG/o6/03279 Breed : 804 Maltese Sex: female Color: white Date of birth : 06/17/08 Father: Teddy Du Kalanit Dog's Registration #: PRG/o5/03424 Mother: Clara do Monte Palomar Registration #: PRG/o6/03268 Breeders: Vera Lucia Haag do Amaral Place and date of emission: Curitiba, 08/17/08 WE declare that we received the above mentioned dog's documentation to be forwarded to the Brazilian Canine Confederation. If this documentation is correct , the certificate of correspondent origin ( pedigree) will be emitted on the regular schedule. |
09-20-2008, 07:45 PM | #9 | |
Little Pink Houses Donating Member Join Date: Jul 2008 Location: Burbank, California USA
Posts: 1,031
| Quote:
| |
09-20-2008, 07:56 PM | #10 |
Yorkie Yakker Join Date: Aug 2008 Location: Miami, FL, USA
Posts: 25
| I never did this process myself, but this paper looks more like an official receipt that the final AKC certificate will be prepared and sent to you ( or the breeder) on time. The name Linda de Hakaway is the name the breeder gives to the dog, but , as far as I know, it's only for a reference on the dog's heritage. I too am waiting for my 3 month old yorkie's papers to arrive, and I have similar questions to make I was curious, if you don't mind me asking... why did you get your puppy in Brazil? Ana |
09-20-2008, 07:59 PM | #11 | |
Little Pink Houses Donating Member Join Date: Jul 2008 Location: Burbank, California USA
Posts: 1,031
| Quote:
| |
09-21-2008, 05:45 AM | #12 |
Yorkie Yakker Join Date: Aug 2008 Location: Miami, FL, USA
Posts: 25
| She is adorable !!! I saw her pics in the other thread, she is a DOLL ! So is your yorkie! |
Bookmarks |
|
|
Thread Tools | |
| |
|
|
SHOP NOW: Amazon :: eBay :: Buy.com :: Newegg :: PetStore :: Petco :: PetSmart