![]() |
I got her paperwork...in Portugeese!! 1 Attachment(s) If anyone knows this beautiful language and can help me translate, I would appreciate it!! |
I could prob. understand some of it but not all. There are a few members from Brazil here that may help you. edit: its too small to read |
Try Babel Fish....I think it has Portuguese.... Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation |
Hon, that is not a problem with akc.. I just gave them a copy of maravilhosa's papers like that and they sent me her akc papers.. if you need any other help on this.. just ask me.. anne |
Quote:
|
Is this a maltese that you bought? |
She is a "replacement" from the vet that accidently killed my Jezebel. I have no idea what she cost, unless this paperwork shows it? |
Hi IndianaGirl, I am from Brazil and I speak Portuguese. This is a document from what would be a " pre-certificate" to get the AKC from Brazil, especifically from the city of Curitiba, Parana State. PLease note that this is free translation !! Here goes: Name : Linda de Hakaway Registration #: PRG/o6/03279 Breed : 804 Maltese Sex: female Color: white Date of birth : 06/17/08 Father: Teddy Du Kalanit Dog's Registration #: PRG/o5/03424 Mother: Clara do Monte Palomar Registration #: PRG/o6/03268 Breeders: Vera Lucia Haag do Amaral Place and date of emission: Curitiba, 08/17/08 WE declare that we received the above mentioned dog's documentation to be forwarded to the Brazilian Canine Confederation. If this documentation is correct , the certificate of correspondent origin ( pedigree) will be emitted on the regular schedule. |
Quote:
|
I never did this process myself, but this paper looks more like an official receipt that the final AKC certificate will be prepared and sent to you ( or the breeder) on time. The name Linda de Hakaway is the name the breeder gives to the dog, but , as far as I know, it's only for a reference on the dog's heritage. I too am waiting for my 3 month old yorkie's papers to arrive, and I have similar questions to make ;) I was curious, if you don't mind me asking... why did you get your puppy in Brazil? Ana :) |
Quote:
|
She is adorable !!! I saw her pics in the other thread, she is a DOLL ! :) So is your yorkie! :aimeeyork |
| All times are GMT -8. The time now is 03:18 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright ©2003 - 2018 YorkieTalk.com
Privacy Policy - Terms of Use