Oh gosh, what a situation
Any chance of getting a third opinion? Then you can go with what two out of three specialists say? If it was my dog, and I had the money for the further testing, I'd probably go ahead with everything except the surgery/biopsy. I'd only do the surgery if the other tests indicated it.
I'm sorry that you are going through this, you must be scared for her