We take a portable baby play pen with us and when we have to leave Mitzi alone in the hotel room she goes in there with her toys, treats and water. We put the "do not disturb sign" up. That works very well for us and we don't have to worry if somebody goes into the room.
Motel 6 takes pets and you can find some on
petfriendly.com.
Have fun traveling!