Thank you, everyone. I made the appointment and the vet has no issues with the injection. Again, seriously, It was a fantastic suggestion- both the vet clinic AND the shot. They didn't even mind re-checking her records to be sure. the ear mite is very similar to the name they use for their bordatella vaccines, so we thought she had it.
So thank you! I thank you and Chewie definitely will.