This is the first time I've heard of sand fly.  It isn't common in North America.     
I found this on a vet website: "dogs in North America are not known to be infected by sand fly vectors  although direct transmission within the foxhound breed does occur."   
I hope the test on your girl does turn out be a false negative.     
				__________________  Kristin, Max and Teddy          |