Checking around, I see that there are plenty of highly rated boarding facilities in the Austin, TX area. However, if you need health care for them, you might consider boarding at a vet. Here is one that you can check out that seems to have good reviews:
Austin Pet Boarding | Grooming in Austin, TX | Dog/Cat Boarding