I know you said Holly won't let you brush her teeth but have you tried this product:
  
Amazon.com: Tropiclean Fresh Breath Plaque... 
It's better if you CAN use the toothbrush but it's more intended for just rubbing it on.  I use this myself and am very happy with it.  You can use your pinky to rub the gel onto her teeth and gum.