It sounds like maybe he gets water into his nose when he drinks and he's trying to blow it out. I believe symptoms of a collapsed trachea is dry cough but your baby is only doing a little sneezy-type sound. You can double check with your vet to make sure.
He is adorable, by the way
