Hi and welcome to YT
. Sounds like your little granddogger is ALL yorkie, lol! One thing that sometimes helps is to fill a metal can w/ pennies or nails and shake it really hard when he barks to interrupt the behavior, while also saying "No bark!" at the same time so he learns that command.