Etsy is a handmade (and vintage) website and have some doggy dresses to die for! The folks on there do a lot of custom work and would use your dogs measurements...I haven't seen rain jackets but I haven't actually looked! I think I will just for fun now
good luck!