I don't blame you for how you feel. The employee must not have said anything because she is at work and she can't take any customers side. I am sure she agreed completely with you but if she upsetted that customer she would probably get grief from her boss.