Have you tried a dremel? My Huey won't let me cut his nails since I quicked one of them my first attempt
but he is great at the groomer and at the vet with only one person being able to trim his nails. The vet techs use clippers and the groomer uses a dremel.
Maybe the clipping sound reminds Mitsi of being quicked and she might do better with the dremel?