I don't know if this will help but I did a quick search on google for 'what is the best diet for a dog with Lymphangiectasia?' and it brought up several links, maybe there is something there that will help you...here is the page I got:
Google
I will keep all of you in my thoughts and prayers...