Congratulations on your new puppy. It sounds like you are wise beyond your years... Something we normally don't see in new posters
I'm glad you are aware of the size difference and that Dalton could be injured by your larger dog... Even if he doesn't mean to!
I wish you luck with your family. Continue learning about yorkies and you will be an expert before you know it!