That stinks
I would hate if Jackson was so restless all night - luckily he sleeps VERY soundly throughout the whole night and I actually miss him when he chooses to sleep on the floor.
It sounds like you need to do what is best. Could you let them stay in your room, just put an expen for the two of them, or a crate? That way they won't feel TOTALLY kicked out.