My understanding is that Terriers tails were docked so that they could be used as a handle to pull them out of (rat) holes. Being shorter you would be forced to grab up closer to the body and wouldn't be painful. Maybe I am wrong, but I heard that a long time ago.
