I know you said money is an issue, so it might be worth it to get it done on credit (they have pet credit cards) to prevent any crazy expenses you'll incur if she is pregnant. Sorry you're in such a bad situation. Good luck!
They should make doggie pregnancy tests where you just pee on a stick like for humans