I had a female that split a nail too -- I don't know how, but we noticed it was cracked. We put nail glue on the nail to keep it together until it could grow out a little. There wasn't any open flesh, so it did not bother her and she didn't chew on it at all.
Good luck.
__________________
LaVail Yorkshire Terriers |