I wish I could say peanut butter since it's calorically dense, but if she had pancreatitis - then probably not due to fat. Is there a safe, canned food that the vet recommended? What fresh food (human) does she like?
She sounds like such a tough little fighter. What a special girl you have there.