First, wanted to say Hello and Welcome to YorkieTalk.
I tried the dog litter box with Piccolo, when she was little. Not very successful here. We finally just gave the supplies to someone else. Since you already have a housetrained Yorkie with the pads, maybe it would be best to stick to this method, then slowly introduce the litter box, to see if it works.