The date night sounds good!
Is Couver more your dog than your husband's? I'm wondering why it's no longer "alone" time when Couver is there, since it's just a trip to BB&B. Maybe if your two men bond, it won't feel like a competition for your attention.