Sorry, I'm no help. I'm having trouble with my girl too. She's great with potty pads, but has never gone outside.
I've taken used potty pads out there. I even bought a couple pieces of sod because my yard was just dirt. Still nothing. She goes on the pad as soon as we come in.