We had a little Maltese on another forum with liver disease and orange urine. The vet said it was from the high bilirubin that goes along with liver disease (jaundice).
Chance needs to have a bile acids test. Here is a link explaining it. It is a very simple and inexpensive test.
PSVA and MVD Research Summary