The feeding of the table food has to stop. Not sure how you are going to accomplish that, but they will get overweight even with additional exercise.
Explain to your mother that it is more thasn just weight it is over all health. people food is too rich for dogs and hard for them to process.
Maybe have her go to the vet with you and let the vet tell her. |