I'm sorry Maggy May is still vomiting.
It may very well be the exposure to the turtle. A salmonella infection doesn't require direct contact...it's possible to get sick just from having a turtle in the house and one of the symptoms...is vomiting.
I think a return trip to the vet's may be in order.