Oh Im sorry!
Sometimes people get their 'american' phrases mixed up. I remember 2 instances in my life... My ex was puerto rican and his fathers family still lived there. Well his aunts came up to visit and when they were trying to speak English they told him he had gotten FAT. But they meant he had gotten big (grown up from a boy into a man) LOL And I had a guy friend from Russia, actually he was my brothers roommate and he was trying to say that I was curvy but instead he said I was ROUND! ooohhh I was sooo mad! He stuttered for awhile trying to explain what he meant! haha
Grain of salt girl... as long as you are happy with yourself!
Im sure you look GREAT!