This is just a thought...perhaps if you put a leash on her and do not let her wander but in a two-foot or so circle then she would do her job. I know when we travel that is what I do and it works with ours.
I know exactly how you feel. I've been there, too. You can't hang out in the yard forever!
Don't give up! One of these days it will all work out!