Memphis never really has told me when he needs to go out either. But lately i have been really using the word potty or outside and he is starting to respond to it.
Maybe if you keep using the same words she will eventually have some reaction and start letting you know.
Good luck
