It's not pretty, but this video explains things well. Many groomers can offer the service of expressing the anal glands at a less expensive rate than vets. It's best to phone first to see if they offer this service beforehand because not all groomers do this.