I agree with everyone. The Vet probably feels this is a neurological problem and only an MRI can show something like that.
Def. ask about a payment plan. 11 years old is still young and he deserves to be happy and healthy.
Best of Luck.
P.S. I also responded to your other post
