Oh, I'm so sorry. Poor little girl; sending prayers that the boy to do well.
I think you're right, the vet killed this pup, and he knew he killed the puppy which is why he didn't answer your questions regarding the afterbirth.
Thank goodness London and her remaining pup are okay.