It's a tough call. Can you do any research on this vet? Maybe talk to previous patients' owners with pets that have gone through similar surgeries? Try to find out if any dogs did not survive or had serious complications?
I hope things will work out for her no matter what you choose to do.
Please keep us updated about her situation. There are other people with tinies here that face similar dilemmas.
Good luck.