Yeah, those little legs twitching can be pretty cute. Makes you feel sorry for the bunnies/cats they're no doubt after.
If they appear agitated, it is best to just soothe them. I will usually touch Oz or pat him gently and either go SHHHHHHH or tell him "it's OK." He doesn't even wake up most of the time but seems much more at ease after that.