My Trini had Mastitis about 1 week after she had her pups. Hers was not infected though. Her breasts were just engorged, hard and lumpy... The vet gave her antibiotics in case she would develop infection but it all cleared up. He also told me to apply warm compresses and I think they really helped.
Good luck with her...I would definately go to the vet