When it says unable to connect, you can try typing in:
/server irc.easynews.com
or
/server irc.arcti.ca
Or you can try installing a chat program, such as mIRC to access YT chat.
Here is the guide on that:
http://www.yorkietalk.com/forums/sho...highlight=mirc