I don't have any kitties but I've read a lot about that here
Can you move the litter box up higher, where the cat can still get to it, but the pups cannot? Or you can baby gate it into a room, like the laundry room for example, and the cat should be able to jump the gate and the dogs are SOL
Good luck, and Ewwww!