Two other places to try:
Michael's (the craft store) has teddy bear clothes that would fit a tiny yorkie.
Also, Libby Lou (that store for little to tween girls) has stuffed dogs that go in toy purses, and they have clothes for them that would fit a tiny.
The LIbby Lou stuff is SASSY!