I'm so sorry
It just doesn't seem right, you're right
Why on earth would they get her last name wrong, that's just plain insensitive. I'd call them on it when you're feeling stronger.
I'm sure that you can find something more suitable to keep her ashes in, when you are up to it. My sincerest condolences to you and your family.
