Yes, it is completely normal for a male to act this way. Ahh, the joys of owning a stud.
Yes, you should keep them separated for the time being...Julz mentioned some good points here. Knowing the tie day and that it was possibly an effective day, is very important when predicting the due date.
Separation was easy for us, the two dogs lived in different houses.