That's gotta be tough. I'm another one that could never work in a vet's office. I don't know how people do it. I guess some of us are such softies. I'm afraid I'd be crying most of the time.
I think it takes a special person and I'm confident that the little animals whose lives are ended there are lucky to have you caring for them in their last moments.