I talk baby talk to Buffy in Spanish all the time without thinking about, and I did that once in front of people (friends).  
 
They laughed at us 

 they thought it was so funny she understood Spanish, so I told them " I told you Yorkies are smarter "  that shut them up 
