I believe it is a dominance issue. Which dog is the dominat one at home?
Here is a link to Ceasar Milan's website. There is a lot of good information there on understanding the Pack mentality and dominance issues.
http://www.dogchannel.com/experts/cesar/default.aspx