It does sound like cherry eye, I had a cocker that had it and it was repaired. she lived with it for a few months because the vet said that quite possibly the other eye might follow suit. It didnt and she was just fine with no visible marks after surgery
Hers came up in one day and she was only a few months old.