Maybe you could get another opinion from another vet. It sounds to me as if something is not right. I never heard of it though so I can't give you any usable advice.
I did a search on google: dog water comsumption and came up with the following:
http://www.amcpets.com/ingest3.html
We hope you'll find out what's wrong and that is only a minor thing!