The first time is the worst, and now you will know what to do next time. So sorry that you nick one of them. But it was an accident and she is ok.
I use clippers to shave Gucci's rear end a while back and she kept moving but I did it. I tried putting her on her back but she wouldnt go for that. I think the nose trimmers are a good idea.