All you could do is try and help the little one and you sure did
do that. Dachshunds can be very skiddish. I know if mine were
running loose there is no way you would ever catch him either.
Good try at being a good samaritan most people would just go
on their merry way and never think twice about it.