Maybe try using the bells - you can order them at
www.poochie-pets.net
Attach them to the door and ring them each time you put the dog out. Eventually they will learn to shake them when they want to go out. I've always used treats for Jaxon when he pees or poops where he should - he seems to understand when he's done it right.