Give Levi some time, he can be trained!
Be patient, he probably does not like the yelling, a stern "No!" in your sternest voice may be sufficient to teach him that peeing inside is wrong. Treats can also work very well for house training. Does Levi get alog with the schnauzer? Because if both are alpha dogs, Levi may be marking "his" territory...