Try using a box with higher sides. You can cut one side down some so that he can jump in - but leave the other three sides high.
I did this with my cats because they were throwing the litter all over the floor when they tried to cover up their mess.
Carol Jean |